翻譯: 如今的人們不知道這是將來可以高入雲霄的樹木,一直要等到它已經高入雲霄了,才承認它的高大。
賞析: 這兩句詩寓意深刻,發人深省。它諷刺了世人目光短淺,不能及早發現人才。“時人不識凌雲木”,寫出了那些幼小時尚未嶄露頭角的“凌雲木”不被重視。而“直待凌雲始道高”,則批判了世人在樹木高聳入雲時才稱讚其高大。詩人藉此呼籲人們要有敏銳的眼光,善於發現和培養潛在的人才,不要等到其功成名就時才予以認可,飽含着對社會現實的感慨和對人才命運的關注。
(松樹)小的時候長在深深的草叢裏,被埋沒看不出來,如今才逐漸發覺已經比那些蓬蒿高出了許多。
當時的人不認識這將來可以高聳入雲的樹木,一直要等到它已經高聳入雲了,才說它高。