龟山
我生飘荡去何求，再过龟山岁五周。
身行万里半天下，僧卧一庵初白头。
地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游。
元嘉旧事无人记，故垒摧颓今在不。
（宋文帝遣将拒魏太武，筑城此山。
）
我一生漂泊流离又追求什么呢，再次经过龟山的时候已经过去了五年。
身体行走万里几乎走过半个天下，僧人在一座庵里躺卧着刚开始头发变白。
这里与中原地区相隔，辛苦地向北眺望，潮水连接着沧海想要向东游历。
南朝宋文帝时期的旧事没有人记得了，那旧日的堡垒是否已经坍塌损坏现在还在不在呢。
（宋文帝派遣将领抵御北魏太武帝，在此山筑城。
）