臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧
天欲雪，雲滿湖，樓臺明滅山有無。
水清出石魚可數，林深無人鳥相呼。
臘日不歸對妻孥，名尋道人實自娛。
道人之居在何許？寶雲山前路盤紆。
孤山孤絕誰肯廬？道人有道山不孤。
紙窗竹屋深自暖，擁褐坐睡依團蒲。
天寒路遠愁僕伕，整駕催歸及未晡。
出山回望雲木合，但見野鶻盤浮圖。
茲遊淡薄歡有餘，到家恍如夢蘧蘧。
作詩火急追亡逋，清景一失後難摹。
天欲雪，雲滿湖，樓臺明滅山有無。
水清出石魚可數，林深無人鳥相呼。
臘日不歸對妻孥，名尋道人實自娛。
道人之居在何許？寶雲山前路盤紆。
孤山孤絕誰肯廬？道人有道山不孤。
紙窗竹屋深自暖，擁褐坐睡依團蒲。
天寒路遠愁僕伕，整駕催歸及未晡。
出山回望雲木合，但見野鶻盤浮圖。
茲遊淡薄歡有餘，到家恍如夢蘧蘧。
作詩火急追亡逋，清景一失後難摹。
天空似乎要下雪，陰雲佈滿了湖面，樓臺在雲霧中時隱時現，山巒似有似無。
水很清澈，露出石頭，魚清晰可數，樹林幽深無人，鳥相互呼喚。
臘日這天不回家與妻子兒女相聚，名義上是尋找道人，實際上是自己取樂。
道人的居所在哪裏呢？在寶雲山前的道路曲折盤旋之處。
孤山孤立隔絕誰肯在此居住呢？道人有道行所以山也不覺得孤獨。
紙糊的窗戶、竹子做的屋子自己深深地感到溫暖，穿着粗布衣服坐着睡覺依靠着圓形的蒲團。
天寒路遠擔心僕人，整頓車馬催促回去還沒到申時。
出山回頭望，雲樹合在一起，只看到野鶻在佛塔上盤旋。
這次出遊清淡卻歡樂有餘，到家後彷彿像從夢中醒來一樣恍惚。
作詩要趕緊追記遺漏的景象，清新的景緻一旦失去以後就難以描摹了。