翻香令·金爐猶暖麝煤殘

蘇軾
蘇軾 (宋代)

金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處,餘薰在,這一番、氣味勝從前。

揹人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。且圖得,氤氳久,爲情深、嫌怕斷頭煙。

翻香令·金爐猶暖麝煤殘翻譯

金色的香爐還帶着餘溫,麝香燃後的殘灰還在。

珍惜香氣就又把寶釵翻動。

重新聞到這香氣的地方,餘下的薰香還在,這一次,這氣味比從前更加美妙。

揹着人偷偷地用小蓬山的造型蓋住。

又將沉香暗暗地點燃與之一起。

姑且希望能夠,長久地保持這濃郁的香氣,因爲情意深厚,擔心害怕那香會突然中斷。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞