一叢花·初春病起
今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。
朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。
今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。
朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。
今年的春天來得晚，寒冬的餘威一直延續到了新年，冰雪消融打破了春天的美好。
東風是守信的但卻無人看見，它稍微顯露些意思在柳邊花邊。
寒夜縱然漫長，孤單的被子也容易暖和，報時的鐘鼓聲漸漸清晰圓潤。
早晨初升的太陽半掛在山上，樓閣上淡淡的籠罩着稀疏的煙霧。
遊人們就開始做尋芳的打算了，小小的桃樹、杏樹應該已經爭先開放了。
我因衰老患病而少了歡樂，疏懶而自我放縱，只喜愛太陽高照時睡大覺。