楚山修竹如雲,異材秀出千林表。龍鬚半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。木落淮南,雨睛雲夢,月明風嫋。自中郎不見,桓伊去後,知孤負、秋多少。
聞道嶺南太守,後堂深、綠珠嬌小。綺窗學弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宮,泛商流羽,一聲雲杪。爲使君洗盡,蠻風瘴雨,作霜天曉。
楚地的山上修長的竹子像雲一樣,奇異的竹子在衆多樹林之上秀出。
竹節像是龍鬚被剪了一半,竹身像鳳凰的胸脯微微鼓起,如玉的肌膚均勻環繞。
樹葉在淮南飄落,雨過天晴的雲夢澤,明月當空微風嫋嫋。
自從蔡邕中郎不見之後,桓伊離去之後,知道辜負了多少秋日時光。
聽說嶺南太守那裏,在後堂深處,有綠珠那樣嬌小的佳人。
在綺麗的窗前學習彈奏,梁州曲剛彈完一遍,霓裳羽衣曲還沒彈完。
品味着徵音和宮音,流暢地彈奏出商音和羽音,一聲傳到雲霄之上。
爲使君洗去,那蠻地的風雨,化作秋霜滿天的拂曉。