江神子·恨别

苏轼
苏轼 (宋代)

天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。

隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。(版本一) 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!

隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。(版本二)

江神子·恨别翻譯

在天涯漂泊流离,思绪无尽。

既然已经相逢,却又如此匆匆。

拉着佳人的手,含着泪去折那已经残败的花。

试问那东风还剩下多少,春天纵然还在,又能和谁一同享受呢。

三月的隋堤水缓缓流动。

背离归鸿,前往吴中。

回头看彭城,清澈的泗水与淮河相通。

想要寄托我那千点相思的泪水,却流不到,楚江的东边。

(两个版本内容基本一致,翻译相同。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多苏轼的詩詞