天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风余几许,春纵在,与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。(版本一) 天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。(版本二)
在天涯漂泊流离,思绪无尽。
既然已经相逢,却又如此匆匆。
拉着佳人的手,含着泪去折那已经残败的花。
试问那东风还剩下多少,春天纵然还在,又能和谁一同享受呢。
三月的隋堤水缓缓流动。
背离归鸿,前往吴中。
回头看彭城,清澈的泗水与淮河相通。
想要寄托我那千点相思的泪水,却流不到,楚江的东边。
(两个版本内容基本一致,翻译相同。
)