水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺
落日繡簾卷，亭下水連空。知君爲我新作，窗戶溼青紅。長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峯。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。
落日繡簾卷，亭下水連空。知君爲我新作，窗戶溼青紅。長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峯。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。
夕陽西下，捲起繡簾，亭子下面江水與天空連成一片。
知道你爲我新修建了這座亭子，窗戶上塗抹了青紅的顏料。
總是記得在平山堂上，靠着枕頭欣賞江南的煙雨，遙遠的天際中孤雁漸漸消失。
記得醉翁說過的話，山色若有若無。
廣闊的江面，都像鏡子一樣明淨，倒映着碧綠的山峯。
忽然波浪涌起，掀動着那駕着小船的白髮老翁。
可笑那蘭臺公子宋玉，不理解莊子所說的天籟的美妙，只是說風有雌雄之分。
一個人只要具備了至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中享受那快意自在的千里雄風。