芳春憶渺。到結子成陰,偏伊能早。畫檻繡簾,休寫來禽,招啼鳥。枝頭密網千絲護,爲柳絮、隨風輕嫋。露香星燦,生成豔冶,溜圓嬌小。還遣朱脣掩映,看膩紅一撚,愁被花惱。金屋妝成,宮錦新裁,衣衫嫋。風光須讓淮南佔,去說與、離支閩嶠。那堪樊素,情深累人夢繞。
美好的春天回憶起來很渺茫。
到了結子成蔭的時候,偏偏它能更早。
畫着欄杆繡着簾子,不要畫來棲息的鳥,以免招來啼叫的鳥。
枝頭有密網千絲來保護,是爲了柳絮,能隨着風輕輕飄拂。
露水帶着香氣星星燦爛,形成豔麗妖冶,圓潤而嬌小。
還讓硃紅的嘴脣若隱若現,看着那嬌豔的一抹,憂愁被花所煩惱。
金屋裝扮好了,宮廷的錦緞新裁製成衣服,衣衫飄動。
風光應該讓淮南佔有,去說給荔枝生長的福建一帶。
哪裏能忍受樊素,感情深厚累人在夢中縈繞。