胡明府書來道舊花園之遊憮然作歌

謝混遊西池，休文宿東園。

我曾醉臥君園裏，至今魂夢猶騰翻。

當時春色初蓓蕾，況有千金麗人在。

蕙蘭吐氣光繞身，一曲能令壯心改。

池水漣漪鏡靚妝，鎏金寶鴨焚都梁。

陶然不知其處所，但見娟娟花月來東牆。

人生好會易暌闕，一別楊花幾經歇。

美人眇眇春水長，萬里斜陽坐西沒。

謝混在西池遊玩，沈約在東園住宿。

我曾經醉臥在你的園子裏，到現在魂魄和夢境還在翻騰。

那時春天的景色剛開始長出花骨朵，更何況還有美麗高貴的女子在。

蕙蘭吐出氣息光芒環繞着她，一首曲子就能讓壯志雄心改變。

池水泛起漣漪如鏡子般映照出美麗的妝容，鎏金的寶鴨焚燒着都梁香。

陶醉其中不知道自己在何處，只看見娟秀美好的花和月亮從東牆照過來。

人生好的聚會容易分別，一次分別楊花已經幾經停歇。

美人遙遠渺茫春水漫長，萬里斜陽在西邊落下。