人皆競榮達,君獨嗜編撰。
廿載歷中外,蹉跎寡青眼。
朅來共爲郎,相過每一莞。
溪水鳴小筵,花林具薄饌。
修禮或五漿,飧和詎一盞。
直衷肩衛巘,博物跂鄭產。
鼯鼠渙羣疑,竹書徵脫簡。
伊餘硜硜心,相得意何限。
一朝江浦別,重覿杳未僝。
春夢兩悠悠,覺來淚痕潸。
我聞天中山,青霞接蒐沄。
何時攜謝詩,青天醉新盞。
人們都競相追求榮華顯達,只有你唯獨喜愛編寫著述。
二十年來歷經國內外,歲月蹉跎很少被人看重。
近來一同擔任郎官,相互往來每次都令人愉快。
溪水潺潺作響擺着小宴席,花樹林中備有簡單的飯菜。
修習禮儀或許需要五杯酒,和睦用餐哪裏只是一杯。
內心正直可與高山比肩,知識廣博如同鄭國的子產。
如鼯鼠般解開衆多疑惑,像解讀竹書般考訂脫漏的竹簡。
我那固執的心,與你相互契合情意何等沒有限度。
有朝一日在江浦分別,重新相見遙遙無期沒有着落。
春夢都是悠悠的,醒來淚水潸然而下。
我聽說天中山,青色雲霞連接着廣闊的水流。
什麼時候帶着謝靈運那樣的詩,在青天之下盡情暢飲新酒。