少年遊(十之七·林鐘商)

柳永
柳永 (宋代)

簾垂深院冷蕭蕭。花外漏聲遙。青燈未滅,紅窗閒臥,魂夢去迢迢。

薄情漫有歸消息,鴛鴦被、半香消。試問伊家,阿誰心緒,禁得恁無憀。

少年遊(十之七·林鐘商)翻譯

簾子垂在深深的院子裏,一片冷清蕭瑟。

花叢外傳來遙遠的滴漏之聲。

青燈還沒有熄滅,在紅窗下悠閒地躺着,魂魄和夢境已遠去迢迢。

那薄情的人徒然有歸來的消息,鴛鴦被上,香氣已經大半消散。

試問那人家,是誰的心情,禁得住這樣的無聊。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞