隔簾聽（林鐘商）
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。蝦鬚窣地重門悄。認繡履頻移，洞房杳杳。強語笑。逞如簧、再三輕巧。
梳妝早。琵琶閒抱。愛品相思調。聲聲似把芳心告。隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。蝦鬚窣地重門悄。認繡履頻移，洞房杳杳。強語笑。逞如簧、再三輕巧。
梳妝早。琵琶閒抱。愛品相思調。聲聲似把芳心告。隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。
近在咫尺的龍鳳被子和鴛鴦帳子，想要離去卻沒有緣由能到那裏。
蝦鬚樣的簾子垂在寂靜的重重門內。
辨認出繡鞋頻繁移動，洞房深遠幽靜。
勉強說着歡笑的話。
盡情展現如簧般的、一次次的輕巧話語。
很早就開始梳妝。
悠閒地抱着琵琶。
喜愛彈奏相思的曲調。
聲聲似乎在把內心的情意訴說。
隔着簾子聽，獲得了多少令人斷腸的情感。
這般煩惱。
除非和那個人一起纔會知道。