傳華枝(大石調)

柳永
柳永 (宋代)

平生身負,風流才調。口兒裏、道知張陳趙。唱新詞,改難令,總知顛倒。解劇扮,能兵嗽,表裏都峭。每遇著、飲席歌筵,人人盡道。可惜許老了。

閻羅大伯曾教來,道人生、但不須煩惱。遇良辰,當美景,追歡買笑。剩活取百十年,只恁廝好。若限滿、鬼使來追,待倩個、掩通著到。

傳華枝(大石調)翻譯

這輩子身負着,風流的才情格調。

嘴裏說着知道張、陳、趙。

唱着新詞,改寫難唱的曲調,總之是明白顛倒變化。

能懂得戲劇扮演,能咳嗽發聲,裏外都很厲害。

每次遇到酒席歌宴,人人都說好。

只可惜可能已經老了。

閻羅王曾教導說,說人生啊,只不必煩惱。

遇到好時光,面對美好景色,追逐歡樂尋取歡笑。

只管好好地活上一百年,就這麼一直相好。

如果壽限滿了、鬼使來追,那就請個替身去報到。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞