駐馬聽·鳳枕鸞帷

柳永
柳永 (宋代)

鳳枕鸞帷。二三載,如魚似水相知。良天好景,深憐多愛,無非盡意依隨。奈何伊。恣性靈、忒煞些兒。無事孜煎,萬回千度,怎忍分離。

而今漸行漸遠,漸覺雖悔難追。漫寄消寄息,終久奚爲。也擬重論繾綣,爭奈翻覆思維。縱再會,只恐恩情,難似當時。

駐馬聽·鳳枕鸞帷翻譯

鳳形的枕頭,鸞鳥圖案的帷帳。

這兩三年來,如同魚兒與水般相互知心。

美好的時光,美好的景緻,深深憐惜,多多喜愛,沒有不是盡心如意地依從跟隨。

無奈她啊。

放縱性情,太過分了一些。

無緣無故地焦急折磨,千萬次地來回折騰,怎麼忍心分離。

如今逐漸地越走越遠,漸漸覺得即使後悔也難以追回。

隨意地傳遞消息,最終又能有什麼用。

也打算重新談論那纏綿之情,怎奈反覆思考。

縱然再次相會,只恐怕那恩情,難以像當初那樣了。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞