買陂塘·山塘秋泛
蕩秋心、一紙柔櫓，聲聲如作吳語。迎人波上螺鬟翠，難得更無風雨。佳日遇。不負此、盟鷗呼鷺清儔侶。山情水趣。看臥影荒橋，撐空壞塔，蒼莽逗吟緒。綺羅地，霸氣銷沉幾許。僧房還佔高處。年年閱盡閒花月，惟見畫船來去。憑記取。者滿幅、涼煙衰柳金閶路。新愁觸迕。休寫入斜陽，行行雁字，霜信玉關阻。
蕩秋心、一紙柔櫓，聲聲如作吳語。迎人波上螺鬟翠，難得更無風雨。佳日遇。不負此、盟鷗呼鷺清儔侶。山情水趣。看臥影荒橋，撐空壞塔，蒼莽逗吟緒。綺羅地，霸氣銷沉幾許。僧房還佔高處。年年閱盡閒花月，惟見畫船來去。憑記取。者滿幅、涼煙衰柳金閶路。新愁觸迕。休寫入斜陽，行行雁字，霜信玉關阻。
搖盪着秋的心情，那輕柔的搖櫓聲，一聲聲好似在說着吳地的話語。
迎向水面上那如螺髻般翠綠的山峯，難得更是沒有風雨。
美好的日子相遇。
沒有辜負這與鷗鳥鷺鷥結盟的清雅伴侶。
那山的情韻水的意趣。
看那橫臥影子的荒橋，支撐着天空的殘塔，蒼茫之景引發吟詩的思緒。
繁華之地，那霸氣已消沉了多少。
僧房還佔據着高處。
年年看盡了閒適的花月，只看見畫船來來去去。
靠記憶來留存。
那滿幅都是清涼的煙霧、衰敗的柳樹以及金閶路。
新的愁緒被觸動。
不要寫進斜陽裏，那行行的雁字，寒霜的訊息被玉門關阻隔。