买陂塘·山塘秋泛
荡秋心、一纸柔橹，声声如作吴语。迎人波上螺鬟翠，难得更无风雨。佳日遇。不负此、盟鸥呼鹭清俦侣。山情水趣。看卧影荒桥，撑空坏塔，苍莽逗吟绪。绮罗地，霸气销沉几许。僧房还占高处。年年阅尽闲花月，惟见画船来去。凭记取。者满幅、凉烟衰柳金阊路。新愁触迕。休写入斜阳，行行雁字，霜信玉关阻。
荡秋心、一纸柔橹，声声如作吴语。迎人波上螺鬟翠，难得更无风雨。佳日遇。不负此、盟鸥呼鹭清俦侣。山情水趣。看卧影荒桥，撑空坏塔，苍莽逗吟绪。绮罗地，霸气销沉几许。僧房还占高处。年年阅尽闲花月，惟见画船来去。凭记取。者满幅、凉烟衰柳金阊路。新愁触迕。休写入斜阳，行行雁字，霜信玉关阻。
摇荡着秋的心情，那轻柔的摇橹声，一声声好似在说着吴地的话语。
迎向水面上那如螺髻般翠绿的山峰，难得更是没有风雨。
美好的日子相遇。
没有辜负这与鸥鸟鹭鸶结盟的清雅伴侣。
那山的情韵水的意趣。
看那横卧影子的荒桥，支撑着天空的残塔，苍茫之景引发吟诗的思绪。
繁华之地，那霸气已消沉了多少。
僧房还占据着高处。
年年看尽了闲适的花月，只看见画船来来去去。
靠记忆来留存。
那满幅都是清凉的烟雾、衰败的柳树以及金阊路。
新的愁绪被触动。
不要写进斜阳里，那行行的雁字，寒霜的讯息被玉门关阻隔。
