虞美人 其二

陳克
陳克 (宋代)

小山戢戢盆池淺。芳樹陰陰轉。紅闌干上刺薔薇。蝴蝶飛來飛去、兩三枝。繡裙斜立腰肢困。翠黛縈新恨。風流蹤跡使人猜。過了鬥雞時節、合歸來。

虞美人 其二翻譯

小山矮矮的,盆池淺淺的。

芬芳的樹木陰陰鬱鬱地轉換着。

紅色的欄杆上刺着薔薇。

蝴蝶在那裏飛來飛去,有兩三枝(薔薇)。

穿着繡裙斜站着,腰肢睏倦。

青黑色的眉毛縈繞着新的愁恨。

那風流的蹤跡讓人猜測。

過了鬥雞的時節,應該回來了。

更多陳克的名句

故人相望若爲情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。
別愁深夜雨,孤影小窗燈。
黃衫飛白馬,日日青樓下。
赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。
四海十年兵不解,胡塵直到江城。
金碧上青空,花晴簾影紅。

更多陳克的詩詞