舟過吳江縣

朱南傑
朱南傑 (宋代)

寺滿吳江縣,鐘聲兩岸分。

買魚嫌少室,沽酒欠文君。

平地橋邊浪,無心嶺外雲。

稿人添德色,爲策過湖勳。

舟過吳江縣翻譯

吳江縣到處都是寺廟,鐘聲在江的兩岸分別響起。

買魚的時候嫌棄地方狹小,買酒又覺得比不上卓文君(所賣的酒)。

平地上橋邊也有波浪,沒有心思去理會嶺外的雲朵。

划船的人增添了品德的光彩,因爲划船渡湖是有功勞的。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多朱南傑的詩詞