東新橋值雪

朱南傑
朱南傑 (宋代)

間關入帝鄉,飛雪斷羈腸。

天地皆明白,山川忽老蒼。

柳眉遮舊影,梅額上新妝。

客裏急先務,湖邊問短航。

東新橋值雪翻譯

艱難輾轉進入京城,紛飛的雪花打斷了羈旅的愁腸。

天地間都一片明朗,山川忽然間變得蒼老。

如柳的眉毛遮住了舊日的身影,梅枝的前端換上了新的裝扮。

身在他鄉急忙先去處理重要事務,在湖邊詢問短途的船隻。

更多朱南傑的詩詞