玉漏遲 文粹庵明府招同如冠九宮贊山，錢筱南茂才符祚集東湖客舍，湖堤夜歸。
碧雲籠院宇，提壺喚起，天涯鷗鷺。水閣煙亭，雅稱俊遊尊俎。一月春陰未醒，早耽誤、芳華如許。閒意緒。催成薄醉，坐銷香炷。殘燈送客湖邊，繞曲折長堤，夜深歸路。垂柳絲絲，錯認曉寒離浦。似恐相思忘了，寫澹月、疏星微雨。愁聽取。三更四更更鼓。
碧雲籠院宇，提壺喚起，天涯鷗鷺。水閣煙亭，雅稱俊遊尊俎。一月春陰未醒，早耽誤、芳華如許。閒意緒。催成薄醉，坐銷香炷。殘燈送客湖邊，繞曲折長堤，夜深歸路。垂柳絲絲，錯認曉寒離浦。似恐相思忘了，寫澹月、疏星微雨。愁聽取。三更四更更鼓。
碧色的雲籠罩着庭院屋宇，提着酒壺喚起，那遠在天涯的鷗鳥和鷺鳥。
水閣和煙亭，很適宜優雅地遊樂和宴飲。
整個正月的春陰還沒消退，早早地就耽誤了青春芳華到如此地步。
悠閒的情緒。
催促形成了微醉，坐着讓香炷燃盡。
殘燈送客人到湖邊，沿着曲折的長堤，在深夜踏上歸去的路途。
垂柳絲絲縷縷，錯誤地認爲是在拂曉的寒意中離開水邊。
似乎擔心相思之情被忘記了，描寫那淡淡的月光、稀疏的星星和微微的細雨。
憂愁地聽着。
三更、四更的更鼓聲。