玉漏遲 福蓮室女史囑題秦淮校書斜倚薰籠圖
鬢鬟雲半墮，雀沉鈿翠，鳳橫釵朵。怯不勝寒，又聽雁聲飛過。冷暖無人熨貼，但倦倚、紗籠殘火。眠未可。愁簾病閣，斷腸功課。掃眉才子多情，也宛轉憐香，自題珠唾。若作書生，還恐更癡於我。欲訪桃根豔跡，奈夢裏、秦淮煙鎖。深夜坐。思量問伊知麼。
鬢鬟雲半墮，雀沉鈿翠，鳳橫釵朵。怯不勝寒，又聽雁聲飛過。冷暖無人熨貼，但倦倚、紗籠殘火。眠未可。愁簾病閣，斷腸功課。掃眉才子多情，也宛轉憐香，自題珠唾。若作書生，還恐更癡於我。欲訪桃根豔跡，奈夢裏、秦淮煙鎖。深夜坐。思量問伊知麼。
兩鬢如雲般半垂下來，雀釵上的翠鈿已沉，鳳釵上橫插着花朵。
膽怯抵擋不住寒冷，又聽到雁聲飛過。
身體的冷暖沒有人來體貼，只是疲倦地倚靠在有着殘火的紗籠邊。
還不能入睡。
在這令人愁苦的簾內和病中的樓閣，有着斷腸般的心事。
有才華的女子多情，也會婉轉地憐愛香花，自己題寫如珠般的詩句。
如果是個書生，恐怕還比我更癡迷。
想要去探尋那桃根般豔麗的蹤跡，無奈在夢裏，秦淮河上煙霧封鎖。
深夜坐着。
思考着問她是否知道。