疏影 題方雲泉○疏影庵填詞圖

天寒瘦竹。露畫櫺幾眼，三兩閒屋。薄暝微茫，碎雪迷離，報思遠在空谷。捲簾略識春風面，是誰寫、折枝橫幅。似伴伊、冷月吹笙，忍放嫦娥幽獨。小隱西村最好，嫩煙四五里，香滿山麓。淺立牆陰，淡照波痕，天然縞袂裝束。隔花喚起林和靖，問清夢、恁時酣足。只夜深、翠羽飛來，偷記笛邊殘曲。

天氣寒冷，瘦竹挺立。

露水在雕花的窗櫺上形成幾處痕跡，有三兩間閒靜的屋舍。

天色將晚，一片朦朧微茫，細碎的雪花讓人迷離，回報思念之情在那空曠的山谷。

捲起簾子大致能看到春風的模樣，是誰畫了那折枝的橫幅。

好似陪伴着她，在清冷的月色下吹笙，忍心讓嫦娥孤獨。

在西村隱居是最好不過的了，四五里嫩綠色的煙霧，香氣充滿整個山麓。

淺淺地站在牆的陰影處，淡淡的月光照在水波的痕跡上，自然如同穿着白色的衣袖做的裝束。

隔着花叢喚起林和靖，詢問那清夢，什麼時候能睡得酣暢滿足。

只有在深夜，翠鳥飛來，偷偷記錄下笛邊殘留的樂曲。