西河·法梧門舊硯，爲李惺樵侍講作
珍片翠。詩龕故事堪記。朱研露滴自髫年，舐毫萬紙。著書日月冷槐廳，白頭還伴清祕。話壇坫，親棐幾。石交幾許盟締。煙林一角小西涯，甃荒舊裏。半圭墨沁手摩挲，紫雲餘暈猶膩。玉堂夢影嘆逝水。想風流、前輩追擬。更有鐵函心在，向區區、耐著名山身世。誰識鉛痕蟾蜍洗。
珍片翠。詩龕故事堪記。朱研露滴自髫年，舐毫萬紙。著書日月冷槐廳，白頭還伴清祕。話壇坫，親棐幾。石交幾許盟締。煙林一角小西涯，甃荒舊裏。半圭墨沁手摩挲，紫雲餘暈猶膩。玉堂夢影嘆逝水。想風流、前輩追擬。更有鐵函心在，向區區、耐著名山身世。誰識鉛痕蟾蜍洗。
珍貴的片玉翠石。
詩龕裏的故事值得銘記。
從幼年時就有硃紅色的墨汁滴下，舔着毛筆寫過萬千張紙。
著書時歲月在清冷的槐廳中流逝，到白頭時還伴着清祕的環境。
談論文壇，靠近几案。
結交了多少如磐石般堅固的盟約。
在煙林的一個角落有小西涯，那是荒僻的舊地方。
半塊墨錠被手摩挲，紫雲般的餘暈仍然細膩。
對玉堂中如夢的身影慨嘆那流逝的時光。
想着那風流，追擬前輩。
更有那堅定如鐵函般的心在，對着這小小的、忍耐着著名於名山的身世。
誰能知曉那鉛痕如同被蟾蜍洗去一樣。