西河·法梧门旧砚，为李惺樵侍讲作
珍片翠。诗龛故事堪记。朱研露滴自髫年，舐毫万纸。著书日月冷槐厅，白头还伴清秘。话坛坫，亲棐几。石交几许盟缔。烟林一角小西涯，甃荒旧里。半圭墨沁手摩挲，紫云余晕犹腻。玉堂梦影叹逝水。想风流、前辈追拟。更有铁函心在，向区区、耐著名山身世。谁识铅痕蟾蜍洗。
珍片翠。诗龛故事堪记。朱研露滴自髫年，舐毫万纸。著书日月冷槐厅，白头还伴清秘。话坛坫，亲棐几。石交几许盟缔。烟林一角小西涯，甃荒旧里。半圭墨沁手摩挲，紫云余晕犹腻。玉堂梦影叹逝水。想风流、前辈追拟。更有铁函心在，向区区、耐著名山身世。谁识铅痕蟾蜍洗。
珍贵的片玉翠石。
诗龛里的故事值得铭记。
从幼年时就有朱红色的墨汁滴下，舔着毛笔写过万千张纸。
著书时岁月在清冷的槐厅中流逝，到白头时还伴着清秘的环境。
谈论文坛，靠近几案。
结交了多少如磐石般坚固的盟约。
在烟林的一个角落有小西涯，那是荒僻的旧地方。
半块墨锭被手摩挲，紫云般的余晕仍然细腻。
对玉堂中如梦的身影慨叹那流逝的时光。
想着那风流，追拟前辈。
更有那坚定如铁函般的心在，对着这小小的、忍耐着著名于名山的身世。
谁能知晓那铅痕如同被蟾蜍洗去一样。
