贈別張兵曹

漢家蕭相國，功蓋五諸侯。勳業河山重，丹青錫命優。

君爲禁臠婿，爭看玉人遊。荀令焚香日，潘郎振藻秋。

新成鸚鵡賦，能衣鷫鸘裘。不憚軒車遠，仍尋薜荔幽。

苑梨飛絳葉，伊水淨寒流。雪滿故關道，雲遮祥鳳樓。

一身輕寸祿，萬物任虛舟。別後如相問，滄波雙白鷗。

漢朝的蕭何相國，功勞超過了五諸侯。

功勳事業像河山一樣重要，被賜予的榮耀很優厚。

你是皇帝的女婿，衆人爭着看你與佳人出遊。

像荀彧那樣焚香的日子，又似潘岳在文采斐然的秋天。

新寫成了鸚鵡賦，能夠穿着鷫鸘裘。

不害怕車子路途遙遠，仍然去尋找薜荔的幽靜之處。

園林中的梨花飛落絳紅色的葉子，伊水使寒冷的水流變得純淨。

雪鋪滿了過去的關隘道路，雲彩遮住了吉祥的鳳樓。

一身輕視那小小的俸祿，萬物都如同虛舟般看待。

分別後如果有人問起，那就是滄波上的一對白鷗。