王母歌

李頎
李頎 (唐代)

武皇齋戒承華殿,端拱須臾王母見。霓旌照耀麒麟車,

羽蓋淋漓孔雀扇。手指交梨遣帝食,可以長生臨宇縣。

頭上覆戴九星冠,總領玉童坐南面。欲聞要言今告汝,

帝乃焚香請此語。若能煉魄去三尸,後當見我天皇所。

顧謂侍女董雙成,酒闌可奏雲和笙。紅霞白日儼不動,

七龍五鳳紛相迎,惜哉志驕神不悅,嘆息馬蹄與車轍。

複道歌鐘杳將暮,深宮桃李花成雪。爲看青玉五枝燈,

蟠螭吐火光欲絕。

王母歌翻譯

漢武帝在承華殿進行齋戒,恭敬地端坐片刻後就見到了王母。

霓虹般的旗幟照耀着麒麟車,羽毛傘蓋和孔雀扇雨水淋漓。

王母手指着交梨讓漢武帝喫,說這樣可以長生並統治天下。

頭上又戴着九星冠,統領着玉童坐在南面。

想要聽聞重要的話語現在告訴你,漢武帝於是焚香請求這句話。

如果能修煉魂魄去除三尸,以後應當能在天皇那裏見到我。

回頭對侍女董雙成說,酒宴結束可以演奏雲和笙。

紅色的霞光和白日莊嚴不動,七龍五鳳紛紛來迎接,可惜啊他意志驕縱神色不悅,嘆息那馬蹄和車轍。

在複道上歌聲和鐘聲漸漸到了傍晚,深宮中桃李花像雪一樣。

爲了看那青玉五枝燈,盤曲的螭龍吐出的火光將要熄滅。

更多李頎的名句

白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。
青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
今爲羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。

更多李頎的詩詞