素心難託。畫南樓瘦質,暮雲依約。自伴伊、煙水清遊,算香跡綺蹤,漸成疏落。夜月冰弦,只添我、相思綿邈。悵輕寒餞柳,細雨零蓉,翠損紅削。汀洲漫尋杜若。望明璫繡襪,春去無著。念宋郎、近日多愁,正秋思渺茫,況更離索。鈿雀銷沈,怕重問、捲簾池閣。待親裁、恨箋寄與,亂鴻易錯。
真心難以託付。
描繪南樓那清瘦的身影,傍晚的雲彩隱隱約約。
自從陪伴着你在煙水間清閒遊玩,算起來那芳香的蹤跡和綺麗的行蹤,漸漸變得稀少零落。
夜晚的月光和冰冷的琴絃,只增添了我的綿綿無盡的相思。
惆悵那輕微的寒意送別柳樹,細小的雨珠使芙蓉凋零,綠葉受損紅花削減。
在汀洲隨意尋覓杜若。
望着明珠裝飾的耳墜和繡花的襪子,春天離去沒有留下蹤跡。
想到宋郎近來多有憂愁,正處在那渺茫的秋思之中,何況又更加孤獨寂寞。
金花雀消沉隱匿,害怕重新詢問那捲起簾子的池邊樓閣。
等待親自裁剪、把恨寫在信箋上寄給你,卻又擔心亂了歸鴻而送錯。