解連環·華陰道中詠冬雁。用玉田韻
爲誰來晚。甚玉關倦羽，戀羣不散。認爪印、那計東西，正日冷山河，自嫌程遠。剩字書空，祗伴的、疏疏星點。帶邊聲幾許，雪後上林，盼開愁眼。還驚歲華荏苒。已隨陽信阻，嶺梅遙怨。念此去、多少風霜，縱耽誤秋來，料逢春轉。柳岸煙行，待馬首、那時相見。指落霞、一朵峯青，陣雲漫掩。
爲誰來晚。甚玉關倦羽，戀羣不散。認爪印、那計東西，正日冷山河，自嫌程遠。剩字書空，祗伴的、疏疏星點。帶邊聲幾許，雪後上林，盼開愁眼。還驚歲華荏苒。已隨陽信阻，嶺梅遙怨。念此去、多少風霜，縱耽誤秋來，料逢春轉。柳岸煙行，待馬首、那時相見。指落霞、一朵峯青，陣雲漫掩。
是爲了誰來得這麼晚。
就像那玉門關疲憊的飛鳥，留戀羣體而不分散。
辨認那爪印，哪管什麼東西方向，正是天氣寒冷山河蕭索，自己嫌棄路程遙遠。
只剩下在空中寫字，僅僅伴着那稀疏的星星點點。
帶着邊地的聲音有多少，雪後那上林苑，盼望着能展開那憂愁的眼眸。
還驚歎歲月流逝太快。
已經被那大雁的信息阻隔，山嶺上的梅花遠遠地哀怨。
想着這次離去，經歷多少風霜，縱然耽誤了秋天到來，料想會在春天迴轉。
在那柳岸煙霧中前行，等待馬頭轉向那時再相見。
指向那落霞中，一朵山峯青翠，陣雲漸漸掩住。