記船移六柱,水點三篙,問訊鷗波。偷放尋春假,泥珊裙醉豔,寶扇微歌。楚弦慣咽悽語,離緒織愁梭。悵畫裏青山,虛名白鵲,未解填河。蹉跎。少年事,怕晨奩夕鏡,瘦減雙蛾。我亦傷遲暮,算黃金鑄恨,兩處誰多。彩雲散作零夢,如剪斷秋羅。便有約重來,桃花易落人奈何。
記得船移動了六根柱子的距離,水被點了三次竹篙,向那波濤上的鷗鳥詢問消息。
偷偷放自己一個尋春的假期,穿着泥珊裙陶醉於豔麗之中,手持寶扇輕輕歌唱。
楚地的絃樂習慣發出悲咽淒涼的聲音,離別的愁緒像穿梭般交織。
惆悵那畫裏的青山,徒有虛名的白鵲,不懂得去填河。
歲月蹉跎。
少年時候的事,害怕早晨的妝奩和傍晚的鏡子,會讓雙眉漸漸消瘦。
我也爲自己到了遲暮之年而感傷,算起來用黃金鑄就的遺憾,兩處誰更多呢。
彩雲散作零碎的夢,如同剪斷了的秋羅。
即使有約定再次重來,桃花容易飄落人又能怎麼辦呢。