高陽臺 平山堂下廢園
酒國寒深，簫樓夢遠，平蕪綠過危廊。翠減紅疏，知他幾閱星霜。黃金銷盡繁華歇，有流鶯、代訴荒涼。漫思量。羅袂珠簾，一例斜陽。煙花休憶南朝事，便尋常池館，也歷滄桑。蝴蝶飛來，猶憐往日衣香。東風自覺無聊甚，到春來、懶上垂楊。最心傷。月裏歌聲，都在鄰牆。
酒國寒深，簫樓夢遠，平蕪綠過危廊。翠減紅疏，知他幾閱星霜。黃金銷盡繁華歇，有流鶯、代訴荒涼。漫思量。羅袂珠簾，一例斜陽。煙花休憶南朝事，便尋常池館，也歷滄桑。蝴蝶飛來，猶憐往日衣香。東風自覺無聊甚，到春來、懶上垂楊。最心傷。月裏歌聲，都在鄰牆。
酒鄉寒意深深，吹簫的樓中夢想遙遠，平曠的草地綠色漫過了高高的走廊。
翠綠減退紅色稀疏，知道它歷經了多少歲月。
黃金耗盡繁華停歇，有流鶯代替訴說着荒涼。
隨意地思索。
綾羅衣袖和珍珠簾子，一概都在斜陽之下。
不要回想南朝時煙花之事，即使是平常的池苑館舍，也經歷了滄桑變化。
蝴蝶飛來，還憐惜往日的衣香。
東風自己也覺得很是無聊，到了春天，懶得爬上垂楊柳。
最讓人傷心的。
月光裏的歌聲，都在相鄰的牆那邊。