高陽臺 蘇小小像,爲如冠久觀察題

黃燮清
黃燮清 (清代)

笑頰紅欹,娟眉黛遠,天然畫裏真真。豔跡依稀,難忘油碧車塵。東風蝴蝶憐芳草,尚思量、往日羅裙。斷橋邊,楚楚垂楊,可是前身。舊遊每憶西泠路,訪埋香小冢,一奠清尊。我輩情多,悠悠隔世傷神。落花滿地滄桑淚,料蘼蕪、也化愁根。待何時,劫盡春回,重與招魂。

高陽臺 蘇小小像,爲如冠久觀察題翻譯

笑容如泛紅傾斜的臉頰,美麗的眉毛如黛色般遙遠,就像天然畫中的美人。

豔麗的蹤跡隱隱約約,難以忘懷那油碧色車揚起的塵土。

東風中蝴蝶憐惜芳草,還在思量着往日的羅裙。

在斷橋邊,那嬌柔的垂楊,難道就是前身。

每當回憶起昔日在西泠路的遊玩,去探訪那埋葬香骨的小墳冢,獻上一杯清酒祭奠。

我們這輩人情感豐富,悠悠地隔着時代令人傷神。

落花滿地都是滄桑的淚水,料想那蘼蕪也化作了愁苦的根源。

要等到什麼時候,劫難都盡春天回來,重新來招魂。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞