高陽臺

露沁瓊葩，風鳴玉葉，翠陰密灑閒庭。尋夢幽欄，花階悄換殘更。銀河鵲噪佳期近，甚流雲、偏阻雙星。怎人間，苦戀今生，苦約來生。紅樓珠箔玲瓏影，只窺簾古月，猶記深情。料理鵾弦，鳳槽塵涴餘馨。驚禽繞樹棲何處，念家山、怕說零丁。更悽然，一杵鐘聲，一院蛩聲。

露水浸潤了美玉般的花朵，風兒吹動着玉質般的樹葉，翠綠的樹陰密密地灑落在安靜的庭院。

在幽靜的欄杆處尋覓夢境，花階上悄然變換了殘夜的更次。

銀河上喜鵲鳴叫着佳期臨近，可爲何那流動的雲彩，偏偏阻礙着兩顆星。

在這人世間，痛苦地愛戀着今生，痛苦地約定着來生。

紅樓上珠箔映出玲瓏的影子，只能看到照進窗簾的古老月亮，仍然記得那深深的情意。

整理那鵾雞筋做的琴絃，鳳凰形的琴槽上還沾着殘餘的香氣。

被驚飛的鳥圍繞着樹木不知該棲息在哪裏，思念家鄉的山，害怕說起孤苦伶仃。

更加淒涼的是，一聲杵擊的鐘聲，一院子蟋蟀的叫聲。