高陽臺

飄拂微風，芊眠楊柳，上河時候清明。扇底嬉春，誰人一角重臨。鑾輿猶記曾來駐，更趙家、圖畫重尋。久消沉，夢華舊錄，且說東京。才人何事搜求苦，數弇州遺恨，直到而今。倦客相看，此時別自傷心。金戈鐵馬經過眼，看廿年、河外霓旌。剩閒情，渡頭艇子，打槳來迎。

微風輕輕吹拂，楊柳枝葉繁茂而安靜地低垂着，正是上河時分，也是清明時節。

在扇子底下嬉戲迎春，有誰會再次來到這一個角落。

還記得帝王的車駕曾經停留在這裏，更要像趙家那樣重新去尋找那些圖畫。

長久地消沉下去，那《夢華錄》的舊記載，姑且來說說東京吧。

有才華的人爲何苦苦地搜尋探求，數說着王世貞的遺恨，一直到現在。

疲倦的過客相互看着，此時分別自然令人傷心。

金戈鐵馬的情景在眼前經過，看這二十年來，黃河以外的彩旗。

只剩下那閒適的心情，在渡口那小船兒上，划着槳前來迎接。