曉出茂州北門歷雙溪口陟土地嶺

曉出茂郡城，亂山峙屏障，沙徑多轉折，東指復北向。山腳匯雙流，石漱桃花浪。緣溪策馬行，登陟窮怪狀。迢迢嶺路遙，竹青遍山放。寒翠吐晴煙，渺似春陰釀。盤旋到嶺頭，孤雲低可傍。回首見九峯，雪朗神氣王。地僻少人過，振衣獨俯仰。嘯聲落虛空，興逸心愈曠。

早晨走出茂郡城，雜亂的山巒聳立像屏障一樣，沙質的小路多次轉折，一會兒指向東邊一會兒又朝向北方。

山腳處兩條河流交匯，石頭激盪着桃花般的波浪。

沿着溪流驅馬前行，攀登上去窮盡各種怪異的景象。

遙遠的山嶺道路漫長，竹子的青色遍佈滿山。

寒冷的翠色吐出晴天的煙霧，渺茫得好像春天的陰氣在醞釀。

盤旋着到達嶺頭，孤獨的雲朵低得彷彿可以靠近。

回頭看到九座山峯，雪光明亮精神氣概稱王。

地方偏僻很少有人經過，抖抖衣服獨自俯仰。

呼嘯的聲音落入空曠之中，興致逸緻心中愈發曠達。