晓出茂州北门历双溪口陟土地岭

晓出茂郡城，乱山峙屏障，沙径多转折，东指复北向。山脚汇双流，石漱桃花浪。缘溪策马行，登陟穷怪状。迢迢岭路遥，竹青遍山放。寒翠吐晴烟，渺似春阴酿。盘旋到岭头，孤云低可傍。回首见九峰，雪朗神气王。地僻少人过，振衣独俯仰。啸声落虚空，兴逸心愈旷。

早晨走出茂郡城，杂乱的山峦耸立像屏障一样，沙质的小路多次转折，一会儿指向东边一会儿又朝向北方。

山脚处两条河流交汇，石头激荡着桃花般的波浪。

沿着溪流驱马前行，攀登上去穷尽各种怪异的景象。

遥远的山岭道路漫长，竹子的青色遍布满山。

寒冷的翠色吐出晴天的烟雾，渺茫得好像春天的阴气在酝酿。

盘旋着到达岭头，孤独的云朵低得仿佛可以靠近。

回头看到九座山峰，雪光明亮精神气概称王。

地方偏僻很少有人经过，抖抖衣服独自俯仰。

呼啸的声音落入空旷之中，兴致逸致心中愈发旷达。