風雪中過小直固山

上下幾千尋，盤旋數十里。人行向雲端，馬行在雪裏。不識山徑高，惟見寒光起。長林白滿溝，空谷響凍水。糧夫贔屓來，如蟻轉磨齒。俯驚萬丈坑，一墮駭無底。我方仗輿丁，兩肩託生死。皇天本大慈，兵事會當止。

上下有好幾千丈，盤旋綿延數十里。

人行走彷彿走向雲端，馬行走好似在雪地裏。

不知道山間道路的高度，只看見寒冷的光芒升起。

長長的樹林白色佈滿山溝，空曠的山谷中迴盪着凍結的流水聲。

運糧的人費力地走來，就像螞蟻在轉動磨盤的齒。

俯身驚見萬丈的深坑，一旦墜落就會驚駭沒有底限。

我正依靠擡轎的人，雙肩託付着生死。

上天本來是很慈悲的，戰爭之事應該會停止。