雪中丁字沽待渡

角飛城外雪正飛，丁字沽邊人渡稀。遙天一望寒雲白，村村矮屋藏煙扉。尋梅獨向雪中走，呼渡不來空袖手。憑誰寫我待渡圖，戴笠披蓑臨渡口。凍柳棲鴉叫不休，滔滔河水雜冰流。酸風刺面吹愈急，隔岸漁罾帶雪收。

城角之外雪花正在紛飛，丁字沽邊渡河的人很稀少。

向遙遠的天空望去一片寒冷的白雲，每個村莊的矮屋都隱藏在煙霧籠罩的門扉之後。

獨自尋覓梅花在雪中行走，呼喊渡河卻無人來而只能空自袖手。

依靠誰來畫我等待渡河的圖畫呢，戴着斗笠披着蓑衣站在渡口。

被凍住的柳樹和棲息的烏鴉不停地鳴叫，滔滔的河水夾雜着冰塊流淌。

酸冷的風刺着臉吹得越來越急，隔岸的漁網帶着雪收了起來。