清風徐來遲日妍，絳桃初發花欲然。城西草色綠如剪，迷離遮斷陌與阡。一抹青煙繡平野，超塵域近同駐馬。雜樹蒙茸積翠陰，慈雲朵朵垂檐下。傑閣巍峨碧漢高，俯窺萬戶明秋毫。鈴聲滿耳衆籟寂，市近未覺人喧嘈。梵宇重重耀白日，莊嚴百寶魚鱗密。世界憑誰悟大千，吾徒數備竹林七。粵稽白馬止鴻臚，寺名從此屬浮屠。度人何止鹿羊車，圓通自有智慧珠。水西另闢清幽境，賓從往往轄投井。酒中仙惡醉逃禪，長齋之客緣未請。當筵又見日西斜，分杯插羽飛流霞。興酣各趁婆娑舞，聽我長歌且勿譁。君不見河水金人爭掌故，蘭亭遺蹟空山路。往事多聞虞晰爭，盛名只有孫王序。何如痛飲青絲瓶，高談兀傲傾平生。燭花如豆當花照，未許城門報一更。
清風吹拂緩緩而來，春日陽光明媚，紅色的桃花剛剛綻放，花朵好似要燃燒起來一般。
城西邊的草色翠綠如同修剪過，迷離地遮蔽了田間小路。
一抹青色的煙霧如同刺繡般點綴着平原，超凡脫俗的地方如同停住了馬。
各種樹木茂密蔥蘢堆積着翠綠的樹蔭，慈悲的雲朵朵朵垂在屋檐下。
高大的樓閣巍峨高聳直至青天，向下俯瞰萬戶人家能明察秋毫。
鈴聲充滿雙耳各種聲音寂靜，集市雖近卻不覺得人聲喧鬧嘈雜。
衆多的佛寺在白日裏閃耀，莊嚴華麗各種寶物像魚鱗般緊密排列。
世界依靠誰來領悟廣大無邊，我們這些人多次像竹林七賢般相聚。
考證那白馬停在鴻臚寺，寺廟的名字從此歸屬於佛教。
度化人的何止是鹿車羊車，圓通自然有智慧之珠。
水的西邊另開闢了清幽的境地，賓客隨從常常到這裏來。
像酒中仙厭惡醉酒而逃避參禪，長期喫齋的客人因爲沒有被邀請。
在筵席上又看到太陽向西傾斜，分杯插上羽毛像飛動的流霞。
興致正濃各自趁着婆娑起舞，聽我放聲高歌暫且不要喧譁。
你沒有看見那黃河水畔關於金人的爭奪掌故，蘭亭的遺蹟在空曠的山路上。
過去的事情多聽說虞晰爭論，有名的只有孫綽王羲之所作的序。
哪裏比得上痛快地喝着美酒，高談闊論狂傲傾盡一生。
蠟燭的花像豆粒一樣在花旁照着，不允許城門來報告一更天。
