雪中丁字沽待渡

角飞城外雪正飞，丁字沽边人渡稀。遥天一望寒云白，村村矮屋藏烟扉。寻梅独向雪中走，呼渡不来空袖手。凭谁写我待渡图，戴笠披蓑临渡口。冻柳栖鸦叫不休，滔滔河水杂冰流。酸风刺面吹愈急，隔岸渔罾带雪收。

城角之外雪花正在纷飞，丁字沽边渡河的人很稀少。

向遥远的天空望去一片寒冷的白云，每个村庄的矮屋都隐藏在烟雾笼罩的门扉之后。

独自寻觅梅花在雪中行走，呼喊渡河却无人来而只能空自袖手。

依靠谁来画我等待渡河的图画呢，戴着斗笠披着蓑衣站在渡口。

被冻住的柳树和栖息的乌鸦不停地鸣叫，滔滔的河水夹杂着冰块流淌。

酸冷的风刺着脸吹得越来越急，隔岸的渔网带着雪收了起来。