桂枝香 其三 次荊公韻，寄郭侍郎淺齋
登樓縱目。正雲黯長空，天地凝肅。遙想金陵佳麗，錦圍繡簇。玄武湖頭司寇第，對三山、天外橫矗。朱雀橋邊，烏衣巷口，春遊興足。念昔日、杏園追逐。嘆南北萍蹤，音書斷續。白首還山，高誼每慚虛辱。歲晚江湖冰雪後，喜巖下、桂枝仍綠。寄語淺翁，好懷都付，白鷗園曲。
登樓縱目。正雲黯長空，天地凝肅。遙想金陵佳麗，錦圍繡簇。玄武湖頭司寇第，對三山、天外橫矗。朱雀橋邊，烏衣巷口，春遊興足。念昔日、杏園追逐。嘆南北萍蹤，音書斷續。白首還山，高誼每慚虛辱。歲晚江湖冰雪後，喜巖下、桂枝仍綠。寄語淺翁，好懷都付，白鷗園曲。
登上高樓放眼望去。
正是烏雲黯淡了整個天空，天地呈現出凝重肅穆的景象。
遙想金陵那美麗的景色，繁華熱鬧如錦緞環繞、錦繡簇擁。
在玄武湖頭司寇的府第，對着那三座山，在天外筆直矗立。
朱雀橋邊，烏衣巷口，春天遊玩的興致十分充足。
思念昔日在杏園追逐嬉戲。
慨嘆自己南北漂泊不定，音信時斷時續。
到了老年回到山中，高尚的情誼常常慚愧於徒有虛名而受辱。
一年將盡時在江湖經歷冰雪之後，欣喜于山巖之下，桂樹的枝葉依然翠綠。
傳話給淺翁，美好的情懷都交付給，那白鷗所在的園子裏的樂曲。