桂枝香 其三 次荆公韵，寄郭侍郎浅斋
登楼纵目。正云黯长空，天地凝肃。遥想金陵佳丽，锦围绣簇。玄武湖头司寇第，对三山、天外横矗。朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。念昔日、杏园追逐。叹南北萍踪，音书断续。白首还山，高谊每惭虚辱。岁晚江湖冰雪后，喜岩下、桂枝仍绿。寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
登楼纵目。正云黯长空，天地凝肃。遥想金陵佳丽，锦围绣簇。玄武湖头司寇第，对三山、天外横矗。朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。念昔日、杏园追逐。叹南北萍踪，音书断续。白首还山，高谊每惭虚辱。岁晚江湖冰雪后，喜岩下、桂枝仍绿。寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
登上高楼放眼望去。
正是乌云黯淡了整个天空，天地呈现出凝重肃穆的景象。
遥想金陵那美丽的景色，繁华热闹如锦缎环绕、锦绣簇拥。
在玄武湖头司寇的府第，对着那三座山，在天外笔直矗立。
朱雀桥边，乌衣巷口，春天游玩的兴致十分充足。
思念昔日在杏园追逐嬉戏。
慨叹自己南北漂泊不定，音信时断时续。
到了老年回到山中，高尚的情谊常常惭愧于徒有虚名而受辱。
一年将尽时在江湖经历冰雪之后，欣喜于山岩之下，桂树的枝叶依然翠绿。
传话给浅翁，美好的情怀都交付给，那白鸥所在的园子里的乐曲。
