桂枝香 其二 除夕次荊公韻
煙塵滿目。正木落燕山，天寒氣肅。北望居庸疊翠，萬峯雲簇。黃金臺上當時月，見幾度、徵旗矗矗。冰合滹沱，風寒易水，不堪駐足。笑車馬、少年追逐。嘆慷慨悲歌，古調難續。青史功名，只是一場榮辱。七國英雄俱寂寞，但歲歲、花香草綠。禁苑除夕，揮毫聊和，桂枝舊曲。
煙塵滿目。正木落燕山，天寒氣肅。北望居庸疊翠，萬峯雲簇。黃金臺上當時月，見幾度、徵旗矗矗。冰合滹沱，風寒易水，不堪駐足。笑車馬、少年追逐。嘆慷慨悲歌，古調難續。青史功名，只是一場榮辱。七國英雄俱寂寞，但歲歲、花香草綠。禁苑除夕，揮毫聊和，桂枝舊曲。
煙塵瀰漫滿眼。
正是樹葉凋零於燕山之時，天氣寒冷氣氛肅穆。
向北望去居庸關山巒重疊翠綠，萬千山峯雲霧簇擁。
黃金臺上當時的月光，見到幾次那高高矗立的征戰旗幟。
河水凍結的滹沱河，寒風凜冽的易水，讓人難以停留腳步。
嘲笑那些車馬以及年少的人追逐名利。
慨嘆那慷慨悲歌，古老的曲調難以延續。
青史留名的功業，只是一場榮耀與恥辱。
七國的英雄都已沉寂落寞，只有年年歲歲花兒香草兒綠。
宮廷禁苑的除夕，揮筆姑且應和，那桂樹般美好的舊曲。