桂枝香 其二 除夕次荆公韵
烟尘满目。正木落燕山，天寒气肃。北望居庸叠翠，万峰云簇。黄金台上当时月，见几度、征旗矗矗。冰合滹沱，风寒易水，不堪驻足。笑车马、少年追逐。叹慷慨悲歌，古调难续。青史功名，只是一场荣辱。七国英雄俱寂寞，但岁岁、花香草绿。禁苑除夕，挥毫聊和，桂枝旧曲。
烟尘满目。正木落燕山，天寒气肃。北望居庸叠翠，万峰云簇。黄金台上当时月，见几度、征旗矗矗。冰合滹沱，风寒易水，不堪驻足。笑车马、少年追逐。叹慷慨悲歌，古调难续。青史功名，只是一场荣辱。七国英雄俱寂寞，但岁岁、花香草绿。禁苑除夕，挥毫聊和，桂枝旧曲。
烟尘弥漫满眼。
正是树叶凋零于燕山之时，天气寒冷气氛肃穆。
向北望去居庸关山峦重叠翠绿，万千山峰云雾簇拥。
黄金台上当时的月光，见到几次那高高矗立的征战旗帜。
河水冻结的滹沱河，寒风凛冽的易水，让人难以停留脚步。
嘲笑那些车马以及年少的人追逐名利。
慨叹那慷慨悲歌，古老的曲调难以延续。
青史留名的功业，只是一场荣耀与耻辱。
七国的英雄都已沉寂落寞，只有年年岁岁花儿香草儿绿。
宫廷禁苑的除夕，挥笔姑且应和，那桂树般美好的旧曲。
