金縷曲·戊寅上巳，寂坐空齋，棖觸舊遊，疊去年社園修禊韻，賦此志慨

還號長安客。閉荒齋、藥爐茗椀，換將吟席。三月餘寒猶不減，滿眼新蕪送碧。惱人是、無情春色。那管世間興亡事，但鶯花、依例留陳跡。徒令我，嘆非昔。年時祓禊歡場歷。趁嘉辰、琴尊勝賞，慰人衰白。劫後園林今寥落，每向花前太息。漫尋遍、煙郊塵陌。一掬香蘭愁波洗，舊繁華、墮影成追憶。吟思黯，曲江側。

還被稱作長安的客人。

關閉那荒僻的書齋，藥爐和茶碗，換成了吟詩的坐席。

三月多了寒冷仍沒有減退，滿眼都是新生的雜草呈現着碧綠。

讓人煩惱的是、這無情的春色。

哪管世間的興亡之事，只是鶯鳥花卉，依照慣例留下陳舊的痕跡。

白白地讓我，感嘆不再是往昔。

往年在祓禊的歡樂場所經歷。

趁着美好的時光、以琴和酒杯盡情欣賞，慰藉人已衰老的白髮。

劫後園林如今變得冷落寂寥，常常對着花前嘆息。

隨意地尋遍、煙霧籠罩的郊外和塵土飛揚的小路。

一捧香蘭在愁緒的波浪中清洗，過去的繁華、墜落的影子成爲了回憶。

吟詩的思緒黯淡，在曲江的旁邊。