金缕曲·戊寅上巳，寂坐空斋，枨触旧游，叠去年社园修禊韵，赋此志慨

还号长安客。闭荒斋、药炉茗椀，换将吟席。三月余寒犹不减，满眼新芜送碧。恼人是、无情春色。那管世间兴亡事，但莺花、依例留陈迹。徒令我，叹非昔。年时祓禊欢场历。趁嘉辰、琴尊胜赏，慰人衰白。劫后园林今寥落，每向花前太息。漫寻遍、烟郊尘陌。一掬香兰愁波洗，旧繁华、堕影成追忆。吟思黯，曲江侧。

还被称作长安的客人。

关闭那荒僻的书斋，药炉和茶碗，换成了吟诗的坐席。

三月多了寒冷仍没有减退，满眼都是新生的杂草呈现着碧绿。

让人烦恼的是、这无情的春色。

哪管世间的兴亡之事，只是莺鸟花卉，依照惯例留下陈旧的痕迹。

白白地让我，感叹不再是往昔。

往年在祓禊的欢乐场所经历。

趁着美好的时光、以琴和酒杯尽情欣赏，慰藉人已衰老的白发。

劫后园林如今变得冷落寂寥，常常对着花前叹息。

随意地寻遍、烟雾笼罩的郊外和尘土飞扬的小路。

一捧香兰在愁绪的波浪中清洗，过去的繁华、坠落的影子成为了回忆。

吟诗的思绪黯淡，在曲江的旁边。