暗香 落梅
夢迴寒怯。正雨餘小院，斜飛香雪。一曲玉龍，吹曉霜，喚愁絕。寂寞閒溪照影，空辜負、五更殘月。料倩女，嫋嫋離魂，昨夜返瑤闕。情切。向誰說。記翠袖憑欄，那回同折。冶遊易歇，江北江南忍輕別。腸斷幾聲怨鶴，偏絕似、啼鵑悽咽。悵後約、橋畔路，但看綠葉。
夢迴寒怯。正雨餘小院，斜飛香雪。一曲玉龍，吹曉霜，喚愁絕。寂寞閒溪照影，空辜負、五更殘月。料倩女，嫋嫋離魂，昨夜返瑤闕。情切。向誰說。記翠袖憑欄，那回同折。冶遊易歇，江北江南忍輕別。腸斷幾聲怨鶴，偏絕似、啼鵑悽咽。悵後約、橋畔路，但看綠葉。
夢中醒來心生寒意和怯意。
正是雨後在小院中，斜着飄飛着香花般的雪花。
一曲玉龍般的笛音，吹走拂曉的寒霜，喚起無盡的愁苦。
寂寞的小溪靜靜照着影子，白白辜負了五更時的那彎殘月。
料想那美麗的女子，如輕柔飄動的離魂，在昨夜返回了天宮。
情意深切。
向誰訴說呢。
記得她翠袖扶着欄杆，那次一同折花。
冶遊歡樂容易停歇，長江以北長江以南忍心輕易分別。
心腸欲斷傳來幾聲哀怨的鶴鳴，偏偏像杜鵑啼叫那樣悽切悲咽。
惆悵着後面的約定、橋畔的道路，只看到綠葉。