東風第一枝 送春

玉笛臨風，金盃醉雨，愔愔綠暗芳樹。夢中猶覓，春痕病起，又添別緒。鶯留蝶戀，只杜宇、催他歸去。望小橋，一片傷心，細草遠連南浦。頻搦管、自抄近句，恐灑淚、向時遊處。採蘭且待明年，折柳定難少住。月樓花館，算盡是、短長亭路。悵美景，來往匆匆，可惜等閒虛度。

玉製的笛子迎着風，金色的酒杯在雨中沉醉，一片寂靜中綠樹暗暗地散發着芬芳。

在夢中還在尋覓，春天的痕跡在病後起來時，又增添了別樣的愁緒。

黃鶯停留蝴蝶眷戀，只有杜鵑鳥，催促着他歸去。

望着那座小橋，滿心的悲傷，纖細的小草遠遠地連着南面的水濱。

頻繁地拿起筆，親自抄錄近來的詩句，擔心灑下淚水，向着從前遊玩的地方。

採蘭花要等到明年，折柳枝一定難以稍作停留。

明月照耀的樓館和鮮花環繞的館舍，算起來都是那或長或短的亭路。

惆悵這美好的景緻，來來往往如此匆匆，可惜輕易地就被虛度了。