憶舊遊

記梅邊款語，檻外論詩，靜院無人。短夢憑風過，悵花飛碟瘦，易誤芳辰。冷香尚留殘菊，簾卷更銷魂。又作弄秋聲，梧桐細雨，生怕黃昏。思君舊吟句，道一樣愁懷，共掩閒門。眼底淒涼況，料春暉同恨，珠淚沾巾。小橋暗通流水，空自約湔裙。但倚遍危欄，悠悠望斷日暮雲。

記得在梅樹邊輕聲細語，在欄杆外談論詩歌，安靜的院子裏沒有人。

短暫的夢隨風而逝，惆悵花兒飛落蝴蝶消瘦，容易耽誤美好的時光。

清冷的香氣還留在殘菊上，捲簾更是讓人銷魂。

又在擺弄着秋天的聲音，梧桐葉上的細雨，非常害怕黃昏的到來。

思念你以前吟誦的詩句，說的是一樣的愁苦情懷，一起掩上閒靜的門。

眼底下是淒涼的情狀，料想春天的陽光也同樣含着恨意，珍珠般的淚水沾溼了手巾。

小橋暗暗地通向流水，白白地約定洗裙子。

只是倚靠遍了高高的欄杆，悠悠地望斷傍晚的雲彩。