金縷曲·壽王海髯六十

少日中原志。換滄江、經年堅臥，平頭甲子。書劍關河幾回首，心與滄波萬里。但恨虯髯早■矣。東望餘留霸業，有諸郎、齊逐風雲起。真健者，自君似。烏衣門巷春光裏。近斜陽、槐陰轉綠，陳書滿幾。蠹簡芸編摩挲遍，清福三生文字。更佳釀、孟光料理。循例觴賓主集，似蘭亭、少長鹹名士。歌一曲，我滋愧。

年輕的時候有平定中原的志向。

換成在滄江之上，常年堅持閒臥，已然到了六十歲。

在書劍與關河中多次回首，內心如同滄波般有萬里之遙。

只是遺憾那虯髯客早早地就逝去了。

向東望去還留存着霸業，有諸位兒郎，一起追逐着風雲興起。

真正的雄健之人，自然是像您一樣。

在烏衣巷的春光裏。

臨近斜陽，槐樹的樹蔭漸漸轉綠，陳舊的書籍堆滿了几案。

被蟲蛀的典籍和書籍反覆摩挲，清福都在這三生的文字裏。

還有更好的美酒，由孟光來操持料理。

按照慣例賓客和主人聚集起來，就像蘭亭集會那樣，老少都是知名之士。

唱一首歌，我就更覺得慚愧了。